很多在海外生活的华人家庭都面临同一个问题：孩子生在英语（或法语）环境里，怎么让他还能说好中文？来自四面八方的建议有时互相矛盾——有人说”从出生就要坚持说中文”，有人说”别太逼，顺其自然”，还有人说”两种语言一起学会把孩子搞混”。这些说法大多数没有科学依据支持。
真正的好消息是：双语育儿是完全可以做到的，而且对孩子的好处是真实的、持久的。
双语的好处，值得你坚持
研究证明的好处包括：执行功能更强（专注力、任务切换、过滤干扰的能力）；对语言本身更敏感，有助于读写能力发展；以及最实际的那些——能和爷爷奶奶讲话，能在中国旅行自如，长大后在工作上更有竞争力。
最重要的一件事： 让孩子同时学两种语言，不会损害任何一种语言的发展。只有加法，没有减法。
什么时候开始？
越早越好，但任何年龄都不晚。 婴儿的大脑天生就为吸收多种语言而设计，这扇窗不会在2岁或3岁突然关上。从小接触两种语言的孩子通常能达到近母语水平；晚些开始的孩子也能成为非常流利的使用者，区别主要在口音和自然流畅度，而不是能不能学会。
如果你觉得起步晚了，不要因此放弃——现在开始就是最好的时机。
海外华人家庭常用的双语方法
一人一语（OPOL）： 爸爸只说普通话（或粤语），妈妈只说英语，或反过来。这是最常用、研究最充分的方法，坚持下去效果好。孩子清楚地知道”和爸爸说中文，和妈妈说英文”，每种语言都有稳定的来源。由于英语在学校和生活中无处不在，OPOL通常用来保护中文——把中文留在家里。
少数语言在家（mL@H）： 爸爸妈妈在家都说中文，英语留给学校、朋友和日常生活。这个方法让中文有最好的生存机会，尤其适合在英语环境完全浸泡的家庭。孩子的英语不用担心——在学校和社区里自然会补足。
场景绑定： 某些特定场合固定用中文——比如和爷爷奶奶通话、看中文动画、做作业之外的阅读时间，或者每周六的中文课。比OPOL灵活，但也提供了稳定的中文输入。
没有哪一种方法是唯一正确的。大多数家庭会随着生活变化自然地混合使用。重要的是：选一个你们能持续做到的方式，坚持比完美更重要。
哪些现象是正常的？
很多让家长担心的表现，其实是双语大脑正常运转的信号：
两种语言混着说： 孩子用中文开口，中途插进英文单词；或者一句话中英文各说一半。这不是混淆，是双语能力的体现。所有双语人都会这样做，而且他们能根据对话对象自动切换。当孩子意识到”爷爷只听中文”，他会自然地只说中文。
英语越来越强，中文好像在退步： 一旦上学，英语的优势几乎是必然的。这是正常的。目标不是两种语言完美平衡，而是让中文保持有意义的活力，不要消失。
中文词汇好像在减少： 如果一段时间没有使用中文，孩子的中文词汇量看起来会下降。但这通常是暂时的——回国探一次亲，或者集中看几周中文动画，往往就能快速唤回来。语言的底子还在。
说话发育轻微偏晚： 极少数双语孩子可能第一个词来得稍晚，但把两种语言加起来算，他们完全在正常范围内。可以参考我们的语言发展里程碑指南，了解什么时候需要咨询专业人士。
怎样在海外保持中文的活力
这是最多华人家长问我们的问题，尤其是孩子上学之后。
一人一语（OPOL）：爸爸妈妈各说自己的语言，坚持比做到完美更重要。
每天读中文书——哪怕只有一本绘本。大声朗读比日常对话更快积累词汇量。
和爷爷奶奶、外公外婆视频通话。孩子为了能和他们聊天，会主动开口说中文。
中文儿歌和童谣记得最牢。儿歌是语言最早的锚点之一。
- 读中文书，每天读。 睡前一本中文绘本，是最简单、最稳定的中文输入来源。从《小猪佩奇》中文版到《神笔马良》，选孩子爱的就好。
- 用视频通话连接爷爷奶奶外公外婆。 孩子会为了能跟他们聊天而主动说中文——这比任何课本都有效。每周固定一次，哪怕只有十分钟。
- 找中文学校或华人社区活动。 在加拿大、澳大利亚、英国的大城市，中文周末学校通常不难找到。不必把它变成学业压力，能让孩子有机会用中文和同龄人玩，就很有价值。
- 中文动画和儿歌。 《小猪佩奇》《朵拉》中文版、各类儿童歌曲，都是轻松愉快的输入方式。孩子喜欢的内容才是最好的教材。
- 回国探亲。 如果条件允许，在国内住上几周，是中文突飞猛进的最快方式。语言浸泡的力量无可替代。
- 不要在学校压力最大的时候放弃。 小学入学是中文最容易”滑坡”的阶段，因为孩子一整天都在说英文，回家已经累了。这时候更要保持，哪怕只是每天读十分钟书。等孩子稳定下来，中文往往会自然恢复。
给普通话和粤语都用的家庭
有些家庭同时有普通话和粤语——比如爸爸说粤语，妈妈说普通话，家在多伦多。这样的孩子可能学三种语言（粤语、普通话、英语）。听起来很多，实际上孩子的大脑完全可以处理。方言和标准语都是中文文化的一部分，都有价值——不需要非要选一个放弃另一个。
给自己不够流利的家长
你不需要自己是完美的双语人才能让孩子说中文。哪怕你的中文不够好，也可以通过中文书、中文视频、中文社区活动，以及让孩子和能说中文的亲人多相处，来保持中文的输入。每一点接触都算数。
参考我们关于益智玩具与年龄匹配的指南，了解哪些类型的游戏和活动对语言发展最有帮助——这些方法在两种语言里都通用。
双语育儿是一场长跑。有时候觉得中文在进步，有时候又觉得退步了。重要的不是完美，而是坚持。 保持温暖和轻松，不要把学语言变成孩子的负担，相信那颗种子在生长——即使当下你看不见它。我们的 幼儿发育里程碑清单可以帮你留意语言之外的整体发育情况， 毕竟双语只是发育的其中一部分。
双语不会让孩子混乱，而是让他们更丰富。混用语言是正常的，不是错误。坚持和语言接触量，比任何单一方法都重要。
相关阅读
本文仅供一般参考，不构成医疗建议。请始终遵循您的医疗保健提供者的指导。
